В первую очередь надо включить поддержку Linux compatibility. Для этого:
# kldload linux


Как только Linux compatibility включена, приступаем за у становку сервера.
Скачаем Linux Battlefield 2 server
и разархивируем:
# unzip bf2-linuxded-1.1.2551.0-installer.zip


Тем самым получим разархивированный шелл файл bf2-linuxded-1.1.2551.0-installer.sh

Для запуска сменим права:
# chmod 755 bf2-linuxded-1.1.2551.0-installer.sh


И запустем: 
# sh bf2-linuxded-1.1.2551.0-installer.sh


(Внимание: шелл скрипт надо запускать любым другим аккаунтом но не root-ом)

Вам надо будет подтвердить 2 лицензионных соглашения, а затем уже можно будет указать path для установки Battlefield 2 сервера.
Укажите че нить на подобии /home/Le1/battlefield2/

После установки вы можете подправить конфиг файл atmods/bf2/settings/serversettings.con для лутшей производительности 
sv.serverName = "battelfield.le1.com" - Имя Сервера.

sv.serverIP- IP сервера.

sv.password "" - пустой пароль, 
(если нужен запаролированный доступ к серверу то укажите пароль между ""-и)

sv.internet - если установлено значение 0 то можно играть по локалке, 
если же значение 1 - то через интернет. 
(при значении 1 не забудте открыть порт на файрволе)

MapList.append kubra_dam gpm_cq 16 - Ограничение игроков.
В двнном примере 16 - игроков, укажите больше если есть надобность ;)


Теперь можно запустить игру:
# /home/Le1/battlefield2/start.sh